Volejte zdarma 800 777 070|Napište nám

překlady

Při řešení jednotlivých překladů se často setkáváme s potřebou, aby vyhotovený překlad vypadal stejně jako originální předloha. Pro tento případ je nejvhodnější dodat text v editovatelném formátu, neboť se tak celý proces velmi usnadní a urychlí. Vzhledem k tomu, že převážná většina našich klientů má k dispozici ale pouze finální needitovatelný formát, nejčastěji PDF, nabízíme Vám následující grafické služby:

Lokalizace dokumentů ze zdrojových dat

Jedná se o vložení překladů do Vámi dodaných zdrojových souborů, což je nejrychlejší a nejlevnější možnost.

Podporované programy:

Aplikace z řady Creative Suite společnosti Adobe včetně převodu ze starších verzí InDesign a PageMaker

Adobe CS

Aplikace QuarkXPress (převádí se do Adobe InDesignu a v něm následně zpracovává)

Quark

Lokalizace dokumentů z formátu PDF

V případě, že není možné zdrojová data získat, lze použít i data ve formátu PDF. Tento proces je složitější, protože se musí celý dokument rozebrat a poté opět z jednotlivých částí složit.

Adobe PDF

Kompletní vytvoření nového materiálu z převodu ze starších verzí

V případě Vašeho zájmu jsme schopni pro Vás navrhnout nejen nové grafické zpracování daných materiálů, ale i novou kompletní korporátní identitu.

Dále nabízíme grafické zpracování textů dle Vašich požadavků (AutoCAD, Open Office ad.)

translatezone.eu - vaše překladatelská zóna - Překlady, tlumočení, korektur on-line překlad napište nám

Překlady

  • E-mailový překlad
  • Překlad s kontrolou
  • Překlad s korekturou rodilým mluvčím
  • Soudní překlad

Tlumočení

  • Konsekutivní tlumočení
  • Simultánní tlumočení
  • Soudní tlumočení
  • Tlumočení po telefonu

Korektury

  • Jazykové korektury pro firmy a instituce
  • Jazykové korektury pro nakladatelství a vydavatelství
  • Copywriting

Grafika

  • Lokalizace dokumentů ze zdrojových dat
  • Lokalizace dokumentů z formátu PDF
  • Kompletní vytvoření nového materiálu podle překladu

Translatezone

  • Proč tu jsme?
  • Kam směřujeme?
  • Hodnoty, kterým věříme
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Kontakty